-
1 registered bond
US облигация, зарегистрированная на имя владельца: имя владельца вносится в реестр владельцев облигаций (bond register) и указывается на сертификате облигации. Передача права собственности на облигацию осуществляется путем внесения регистрационных записей в реестр, который ведет эмитент или регистратор по поручению эмитентаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered bond
-
2 registered bond
фин. именная облигация (облигация, зарегистрированная в реестре компании-эмитента на имя владельца; переход собственности на такие облигации возможен только с согласия зарегистрированного владельца и сопровождается передаточной надписью и уточнением записи в реестре; для таких облигаций сертификаты часто не выпускаются, в этом случае вся информация существует только в виде записей по счетам)Syn:Ant:See:
* * *
именная (зарегистрированная) облигация: облигация, внесенная в облигационный реестр компании на имя владельца (в отличие от облигации на предъявителя); переход в другие руки возможен только с согласия зарегистрированного владельца (путем передаточной надписи); могут существовать облигации, зарегистрированные только для целей погашения основной суммы, а проценты может получать любой предъявитель; также существуют облигации, которые могут менять статус (из именных бумаг в бумаги на предъявителя); см. bearer bond;* * ** * *. Облигация, эмитент которой регистрирует владельцев и выплаты процентов. Отличается от облигации 'на предъявителя', которая продается без регистрации владельца, и фактическое владение которой является единственным подтверждением прав собственности . See Bearer Bond, above. Инвестиционная деятельность . -
3 registered bond
фин. именная облигация (облигация, зарегистрированная в реестре компании-эмитента на имя владельца; переход собственности на такие облигации возможен только с согласия зарегистрированного владельца и сопровождается передаточной надписью и уточнением записи в реестре; для таких облигаций сертификаты часто не выпускаются, в этом случае вся информация существует только в виде записей по счетам)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > registered bond
-
4 registered bond
put bond — облигация "пут"
-
5 registered bond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > registered bond
-
6 registered bond
именная облигацияАнгло-русский словарь экономических терминов > registered bond
-
7 registered bond
1) Общая лексика: именная облигация2) Экономика: именная облигация (без купонов)3) Деловая лексика: зарегистрированная облигация -
8 registered bond
-
9 registered bond
именная облигация (без купонов)Англо-русский словарь по экономике и финансам > registered bond
-
10 registered bond
-
11 registered bond
именная облигацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > registered bond
-
12 registered bond
English-russian dctionary of contemporary Economics > registered bond
-
13 registered bond
именная, зарегистрированная облигация -
14 registered bond
-
15 registered bond
Облигация, на которой указывается имя владельца, и все доходы по ней выплачиваются только ему. Облигации могут быть зарегистрированы в качестве именных в отношении основного долга и процентов либо только в отношении основного долга. Процент по именным облигациям в отношении основного долга и процентов выплачивается владельцу в установленное время при предъявлении удостоверения личности. К облигациям, которые являются именными только в отношении основного долга, прилагаются купоны, которые отделяются и оплачиваются в установленное время. -
16 registered bond holder
Экономика: зарегистрированный держатель облигацийУниверсальный англо-русский словарь > registered bond holder
-
17 fully registered bond
именная облигация с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная облигация с выплатой купонного дохода и номинальной стоимости владельцу*; именная облигация без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) означает "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond".SYN:ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bond in coupon form; bearer bond; bearer formАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered bond
-
18 keeping of registered bond files
English_Russian capital issues dictionary > keeping of registered bond files
-
19 registered
прил.1) общ. зарегистрированный (внесенный в какой-л. реестр или список)See:registered customer, registered competitive market maker, registered equity market maker, registered competitive trader, registered options trader, registered customer, registered shareholder, registered investment company, registered office, registered pension plan, registered population, registered retirement income fund, registered retirement savings plan, registered secondary offering, registered trademark, registered trader, registered unemployed, registered unemployment2) эк. тр. квалифицированный, дипломированный, зарегистрированный (имеющий подтверждение квалификации от какой-л. профессиональной организации)See:registered auditor, registered book-keeper, Registered Employee Benefits Consultant, Registered Health Underwriter, registered nurses, registered options principal, registered options representative, registered patent agent, registered representative3)а) фин. именной (о ценных бумагах, зарегистрированных в реестре компании-эмитента на имя владельца)In the case of registered securities, certificates bearing the name of the holder.
See:б) фин., редк. именной*, зарегистрированный* (в некоторых странах: о ценных бумагах, которые первоначально выданы определенным лицам и передача которых другим лицами ограничена)Ant:
* * *
Regd registered зарегистрированный: в отношении учреждения означает получение лицензии на проведение определенных операций, в отношении ценных бумаг - именную форму.* * *1) зарегистрированный; 2) /education/ дипломированный -
20 bond registered as to principal only
именная облигация без обязательной идентификации лица, имеющего право на получение купонного дохода*; именная облигация с купоном*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца только в части права на получение номинальной стоимости облигации, а купонный (процентный) доход может быть получен предъявителем купона так же, как и в случае облигаций на предъявителя. Данный вид облигаций отличается от облигаций, право на получение номинальной стоимости и купонного дохода по которым имеет только зарегистрированный владелец ("bonds registered as to principal and interest" или " fully registered bond").ср. fully registered form; bond registered as to principal and interest; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bonds in coupon form; bearer bond; bearer formАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bond registered as to principal only
См. также в других словарях:
registered bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. registered bond n … Law dictionary
registered bond — A bond entered on the books of the issuing corporation or of its transfer agent in the name of the purchaser, whose name also appears on the face of the bonds. Either principal alone or both principal and interest may be registered. A bond the… … Black's law dictionary
Registered Bond — A bond whose owner is registered with the bond s issuer. The owner s name and contact information is recorded and kept on file with the company, allowing it to pay the bond s coupon payment to the appropriate person. If the bond is in physical… … Investment dictionary
Registered bond — A bond whose issuer records ownership and interest payments. Differs from a bearer bond which is traded without record of ownership and whose possession is the only evidence of ownership. The New York Times Financial Glossary * * * registered… … Financial and business terms
registered bond — A bond whose issuer records ownership and interest payments. Differs from a bearer bond, which is traded without record of ownership and whose possession is the only evidence of ownership. Bloomberg Financial Dictionary * * * registered bond… … Financial and business terms
registered bond — noun a bond whose owner is recorded on the books of the issuer; can be transferred to another owner only when endorsed by the registered owner • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate, ↑registered security * * * noun : a bond registered in the name… … Useful english dictionary
registered bond — A bond made payable to a particular person whose name is registered on the books of the issuer. Benwell v Newark, 55 NJ Eq 260,264, 36 A 668. See registered security. registered letter. See registered mail … Ballentine's law dictionary
registered bond — a bond recorded in the name of the owner. Cf. bearer bond. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
registered bond — noun Registered bonds are recorded on the books of the issuer by the trustee, and interest is paid by mail to the holder of record … Wiktionary
registered bond — certificate of financial responsibility which registered in the name of its owner … English contemporary dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary